国庆旅游专题（陕西风景名胜3——翠华山）
翠 华 曲
[序曰]：翠华山位于西安东南之五十里，山以翠华姑娘而得名。西安古老相传，翠华姑娘是泾阳县人。逃婚避居此山。后家人寻至，迫令归家成婚。山岳遽崩，翠华化仙而去。今翠华山中又平湖一方，广约六七里，名曰翠华洛，附近又风洞、冰洞著名胜，乱石相撑，皆为山崩时所形成者，好事者遂以此地理上之变化，缘饰翠华故事，名山美人相得益彰矣。因敷陈其事，以成此篇。
美人名翠华，名山名翠华，翠华山峙帝京南，翠华家住泾之涯，名山袭取美人名，美人名是山灵花。
翠华本是泾阳农家女，娟娟碧玉无疵瑕。临流顾盼怜倩影，拾翠春郊每自嗟，仙姿妙容何所似，十里平湖应朝霞，母氏爱如掌上珠，为择佳婿频踌躇。闺中时光容易度，小姑容颜日益洙。四邻艳称小姑好，“若耶西子犹不如。”
白云苍狗幻无常，可怜翠华丁母丧，雏风无侣谁依恃，惨澹日月无光辉。嫂嫂只道小姑长，央兄为择富贵郎。冰人纷纷为传语，言道咸阳有王郎，高楼过云千仓满，富贵何嫌貌不扬；哥哥亦道婚姻好，传语王郎备嫁妆。阿姑闻讯心焦虑，急遽归来相商量：“王昌自是富贵人，妖妻美妾充房后，翠华冰清玉结身，如何列彼卑妾行；南村潘姓第三郎，年与翠华正相当，两人素昔情意好，美满婚姻日月长。”韩玉闻言愤然怒：“婚嫁理应卜吉祥，庚贴具言亦合应，此事阿姑休主张。”阿姑无言只叹息，翠华垂首泪浪浪。婚期益迫心遭催，嫁衣不缝也不裁。日夜纺线手不停，纺车营营似诉衷，线随愁思抽万丈，如雪银锤积成堆。割嫂责问若无闻，满怀心思谁能猜！
王昌喜盼佳丽临，油碧香车来相将。百盒聘礼耀金光，花钿玉环各双双。镯锦为制合欢被，绿波稳卧双鸳鸯。欣逢吉日更辰良，喜气洋溢韩家庄。翠华忍泪无一语传惶怖。线儿系在门前树，牵线萦绕上山路。痴情盼望潘郎出，随线好寻伊去处，日夜盼郎郎不来，愁绝山中谁为诉。
韩玉闻变惊失措，拊掌顿足发暴怒。生怕王郎佳期误，哀求四邻来相助，寻遍山颠复水涯，人无消息斜阳暮。
终南山叟来为言：“打柴到南山，见有纱线萦草间；沿线追踪至山巅，募见仙女倚幽若。头戴山花荆为簪，身批薜萝持碧杆；绿叶批纷遮两鬓，不使人来见朱颜。黄昏偶出北怅望，樵子相戒不敢前。或是君家翠华姑，急去寻觅莫迁延。”
韩玉闻言奔相寻，深林幽壑几盘旋，翠华危坐意悠然。韩玉前趋欲相问，霹雳一声山岳崩，地动山摇烟雾腾，乱石飞奔遏流泉，浪花汩汩水漫漫，陵谷顿易旧时观。潋滟一湖清如许，凄丽天地异人寰，霎时天乐缤纷起，昙华彤云纠漫漫。诸天仙子纷来迎，翠华乘鸾去姗姗。
我来惆怅访仙踪，云环四合意凄蒙，杜宇声声愁欲绝，乱山一片夕阳红。最是午夜万壑松，啸声凄越，如闻翠华泣明月。
一九三二年作
（后 记）
关于翠华姑娘的故事，是陕西关中人民，特别是妇女反对封建的家长制以及买办婚姻为其主题思想的，它本事是简单的，却尖锐深刻的表达了它的主题，它的故事情节曲折、复杂，但却很感动人，能引起人们的深长之思，其中丰富的、奇妙的神话与传说，似乎是太空中飘渺的云霞，尤能引起人们的遐想崎思，马克思说：“神话是一去不返的人类的童年的天真——避雷针的发明，巡雷如火的雷公不再存在了。”由此说来，翠华姑娘的故事是很久远的，不但在陕西，就是在我国文学史上也是少见的。
翠华曲的故事，广泛流传在观众地区一带，关于翠华姑娘的形象也是人民极钟爱的，因此它的故事传说分歧不一，例如有人说翠华姑娘原来是个秃头孩子，她嫂子打她一棒槌，打掉了她头上秃痂，瞬息间，她乌黑的头发就垂肩，变成美妙的姑娘了，有人说唐朝的天子选中了翠华姑娘做妃，她的哥嫂亲戚以为皇恩降临，荣获富贵，锣鼓相贺，谁知翠华姑娘在入宫的那天晚上，悄悄地逃去了，从此茫茫无音，有人说她成仙了。这些传说很多，我不一一谈了，凡在诗篇中不能深刻表现主题思想的，我都屏弃了。一天，我到朋友陈天人家里去聊天谈到了翠华曲，这时陈九十多岁的老祖母突然流着眼泪对我说，翠华是个好姑娘，从小就没爹没娘，被哥嫂折磨得不成人样子，稍微大一点，她就吧自己打扮成一个美丽的姑娘，她是泾阳韩家庄人，每年麦收之前哪儿的人就抬着香案敲着锣鼓，到翠华山上接翠华姑娘的神灵回娘家。来回要在我们这住宿，我们也总是热情的送饭送水，自从民国以来，泾阳人再也不来接翠华姑娘了！从老祖母的话，说明了关中人民不但把翠花姑娘视为神话中的人物，而切视为真有其人，也可见人民对翠华姑娘如何的同情钟爱，同时也表现出人民对于封建的黑暗统治的强烈反对，翠华女是在封建社会被金钱富贵逼迫而死，但人民把她的死加以美化说成仙了。就是人民对她所钟爱的，所崇拜的人物，不忍心说她悲惨的死亡，往往说她是成仙、成神了，这也是神话形成的因素。
我用老年人口中的传说为依据，并参考了其他方面的传说做成这个诗篇，力不从心，我未能将传说中的一些美妙、奇异的情节表达出来，这也正因为人类童年的天真在我脑海中不存在了。
记：曹冷泉
一九五七年十月六日
翠华简介
陕西翠华山山崩景观国家地质公园为2001年3月国土资源部首批的11个国家地质公园之一，而且是全国第一批建成揭碑的国家地质公园。2002年被国家旅游局评为国家AAAA级旅游区。公园位于陕西省长安县秦岭北麓，距西安市区20公里，主峰终南山海拔2604米，总面积32平方公里，是我国山崩地质作用最为发育的地区之一。山崩地貌类型之全，结构之典型，保存之完整，规模之巨大，旅游价值之高，经陕西省科技情报研究所检索，国内外罕见，素有"中国山崩奇观""地质地貌博物馆"之美称。
《国语》记载："幽王二年（公元前780年），西周三川皆震，……是岁也，三川竭，岐山崩。"《史记》等也有此记载。据推测，翠华山山崩地震诱发形成，最早有文字记载的为《国语》，其它关中地震对翠华山山崩形成均有不同程度的影响。
翠华山山崩总面积5.2平方公里，倒石量达3亿立方米，目前初步开发1.5平方公里，分布在水湫池、甘湫池、大坪三处，主要由残峰断崖、崩塌石海、堰塞湖三大部分组成。
残峰断崖主要指玉案峰、甘湫峰、翠华峰及形成的山崩临空面。三峰鼎立，负势竞上，突兀险俊，直冲云霄。"南望终南如翠屏环列，芙蓉万仞直插青冥。"（清·陕西巡抚给乾隆奏章）
"太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。"（唐·王维《终南山》）翠华山国家地质公园有其悠久的历史文化背景，是牛背梁国家羚牛自然保护区的缓冲区，也是终南山国家森林公园最具特色的组成部分和一级开发区，陕西省著名风景名胜区。据《西京胜迹图志》载，翠华山自秦汉唐王朝起被辟为皇家的"上林苑"、"御花园"，长安八大寺院围绕其周。汉武帝因"山林川谷丘陵，能出云，为风雨，见怪物，皆曰神"于公元前112年在翠华山拜谒太乙神，故翠华山又名太乙山，太乙山至今在东南亚等世界华人地区享有盛名。
"终南毓秀太乙钟灵 始悟翠华招汉武；冰洞垂凌龙湫池玉 应知胜景在长安"陕西翠华山山崩景观国家地质公园不仅有山崩湖光、奇石异洞，气势蓬勃的天崩地裂壮景，更有其深厚的大文化、大自然背景和优质服务。当您在观赏山崩奇观同时，更多的会感到中国国家地质公园的特色和地质遗迹与自然文化的相融，开发与保护的可持续发展。
[ Last edited by 光光 on 2003-9-28 at 13:50 ]
搜索更多相关主题的帖子:
陕西 翠华山 风景名胜 西安 国庆
